|
Zastava
i Ksywa czyli Jak
inaczej woła się na zastave
zosia
| ficzka | żaba | zakażenie | zastamaniana | childa
| praga | szosolot | przystawka | zuzanna |
biała panna | paskuda
A wy jak zwiecie swoje zosie???
Ficzka! Zresztą to jest nazwa pochodna nazwy Jugoslowianskiej. Tam Z-750
ma 3 popularne określenia: Fico, Ficko, Fikus. Nazwa Fico (w Serbii -
Fica) jest wolnym tłumaczeniem określającym małego Fiata (Fiat >
Fiatko > Fiacko > Ficko > Fico = Fiacio). U nas kiedyś też tak
mówiono na zastavke 750. Ficza lub Ficzka - nazwa ta "przyjechała"
najprawdopodobniej z Kragujevca, "razem" z autami. Nota bene na
zanim powstał Maluch czyli Fiat 126p, tym określeniem (maluch) nazywano
Fiaty 500 i 600, importowane do Polski przed Zastava 750. Zreszta w innych
krajach, w których te auta występowały masowo lub były produkowane,
ksywki zazwyczaj były do siebie podobne... np: Fiat 600R (Argentyna) -
Fito lub Fitito Seat 600 (Hiszpania) - Seito, Sisito lub Fitito
Fiat 600 (Włochy) - Seisito, Fito itp... Wyjątkiem był niemiecki Fiat
600, który miął ksywkę (zresztą usankcjonowana jako oficjalna nazwa)
- Jagst
Mnie osobiście najbardziej podoba się Ficzka i takiej nazwy używam.
Kiedyś zresztą nazwa ta była przytoczona w polskiej książce pt:
"Jeżdżę samochodem Zastava 750"
Pozdrowienia
Paweł Taraszkiewicz
|